1
00:00:11,400 --> 00:00:12,400
Öğle vaktiydi.

2
00:00:13,040 --> 00:00:15,480
Yapacak pek bir şey olmadığından yapmadım
nöbet tutuyor.

3
00:00:23,900 --> 00:00:27,280
Seninle konuşabilir miyim?

4
00:00:29,120 --> 00:00:31,640
İnsanlık dışı bir zulümle beni itti
ofisinde.

5
00:02:01,060 --> 00:02:02,200
Kapıyı kapattı.

6
00:02:13,940 --> 00:02:16,440
Beni oturttu ve
kitaplara yaslanın.

7
00:02:23,140 --> 00:02:24,320
Terfi alacağımı sanıyordum.

8
00:02:44,610 --> 00:02:45,610
Hayır nefret ediyorum

9
00:03:04,840 --> 00:03:07,600
Kendimi savunamadım
felçli

10
00:03:08,100 --> 00:03:09,240
Çığlık atmak istedim.

11
00:03:10,760 --> 00:03:12,760
Gözleri şişmişti
kafa.

12
00:03:13,360 --> 00:03:14,500
Dilini çıkardı.

13
00:05:11,730 --> 00:05:13,430
Onu öpmemi sağladı.

14
00:05:14,690 --> 00:05:18,510
Kendi kendime dedim ki: bu canavar
insanda yeniden ortaya çıkar.

15
00:06:55,950 --> 00:06:56,950
Erkeklerden nefret ediyorum.

16
00:06:57,650 --> 00:06:58,650
Ama çok iyiydi.

17
00:06:59,890 --> 00:07:01,090
Gerisini bilmek ister misin?

18
00:08:44,080 --> 00:08:45,720
Üzgünüm, sana göndereceğim
pikap.

19
00:09:59,670 --> 00:10:00,730
Ernest! Sen istiyor musun?

20
00:11:34,500 --> 00:11:35,500
120 kelimelik açıklama.

21
00:11:38,560 --> 00:11:39,560
Tanıştığıma memnun oldum.

22
00:11:42,700 --> 00:11:44,100
Çünkü... o da mı?

23
00:11:44,740 --> 00:11:45,740
Ah efendim.

24
00:12:01,480 --> 00:12:02,479
Ah, ikisi de.

25
00:12:02,480 --> 00:12:03,480
Tamam. Bu çok iyi.

26
00:12:03,900 --> 00:12:04,639
Evet, tamam.

27
00:12:04,640 --> 00:12:05,700
Duyulmuş. Tamam, yarın görüşürüz.

28
00:12:06,080 --> 00:12:07,080
Her şey yolunda.

29
00:12:11,160 --> 00:12:12,160
Rezervasyon yok mu?

30
00:12:13,200 --> 00:12:14,420
Yarın için iki bardak efendim.

31
00:12:15,180 --> 00:12:16,180
Bu iyi.

32
00:12:16,320 --> 00:12:19,060
Bu arada efendim sanırım
iki hizmetçi buldum.

33
00:12:19,740 --> 00:12:20,740
Peki, R.S.

34
00:12:21,160 --> 00:12:23,120
Efendim, Bayan Chalet nasıl?

35
00:12:23,660 --> 00:12:24,720
Her şey çok iyi gidiyor, teşekkürler.

36
00:13:25,520 --> 00:13:26,820
Dışarı çıkmak istiyorum Arthur.

37
00:13:27,240 --> 00:13:28,360
Burada boğuluyorum.

38
00:13:28,680 --> 00:13:29,680
Şu ana kadar bunu yaşadım.

39
00:13:29,820 --> 00:13:31,760
Hayır, bu imkansız.

40
00:13:33,160 --> 00:13:34,780
Güneşten uzak durmalısınız.

41
00:13:36,460 --> 00:13:38,520
Bir gün bunlardan biriyle ısınacağım
müşterileriniz.

42
00:13:40,260 --> 00:13:41,260
Seni öldüreceğim.

43
00:13:42,200 --> 00:13:44,260
Sonuçta sen benim karımsın.

44
00:13:52,500 --> 00:13:53,500
Beni rahat bırak Arthur.

45
00:13:53,760 --> 00:13:54,760
Lütfen.

46
00:14:15,600 --> 00:14:17,420
Bakın küçük karınız ne yaptı?

47
00:14:27,480 --> 00:14:28,540
Çok üzgünüm Arthur.

48
00:14:29,460 --> 00:14:30,800
Bundan çok yoruldum.

49
00:14:36,600 --> 00:14:38,020
İstediğim şey senin mutluluğun.

50
00:14:38,380 --> 00:14:39,520
Kötülükten uzak dur.

51
00:14:40,520 --> 00:14:42,040
Yarın bir iş adamıyla buluşacağım.

52
00:17:12,930 --> 00:17:13,930
Merhaba evet.

53
00:17:15,630 --> 00:17:16,630
Çalışıyorum.

54
00:17:19,670 --> 00:17:20,849
Ah güzel, çok iyi.

55
00:17:22,210 --> 00:17:23,210
Tamam, tamam geleceğim.

56
00:17:36,650 --> 00:17:38,050
Ben çok katıyım.

57
00:17:39,610 --> 00:17:41,710
Kusursuz hizmet talep ediyorum.

58
00:17:44,200 --> 00:17:45,200
Müşterilerle konuşmuyoruz.

59
00:17:46,880 --> 00:17:48,640
Servis sırasında oturmuyoruz.

60
00:17:50,140 --> 00:17:52,300
Müşterilere bakmıyoruz
gözler.

61
00:17:57,140 --> 00:17:58,940
Sabah saat 6'da başlıyoruz.

62
00:17:59,580 --> 00:18:02,020
Akşam saat 22:00'de serbest olacaksınız.

63
00:18:04,100 --> 00:18:09,080
Kendinize uygun takım elbiselerinizi bulacaksınız
ofiste yıkayın ve ütüleyin.

64
00:18:10,400 --> 00:18:11,400
Hadi!

65
00:18:45,190 --> 00:18:47,150
Merhaba? Merhaba? Bu ne tür bir otel?

66
00:18:48,990 --> 00:18:49,990
Merhaba? Merhaba?

67
00:18:50,670 --> 00:18:51,629
Sen kimsin?

68
00:18:51,630 --> 00:18:52,630
Anlamıyorum.

69
00:19:28,870 --> 00:19:31,150
Ah hayır. Ah hayır. Ah hayır.

70
00:19:54,350 --> 00:19:55,510
Son olarak dinleyin.

71
00:19:56,790 --> 00:19:58,270
Tardieu, dostum.

72
00:19:58,490 --> 00:20:00,530
Restoran seçme konusunda çok kötüsün.

73
00:20:54,480 --> 00:20:56,280
Bu odada İncil var mı?

74
00:21:02,540 --> 00:21:03,540
Ne rüya!

75
00:21:07,700 --> 00:21:10,040
Biraz şarkı söyleyerek ben olabilirim
iki yıl içinde bakan

76
00:21:31,310 --> 00:21:32,310
Yine de fena değil.

77
00:22:58,440 --> 00:23:01,200
Seçmenleriniz sizi görse ne olur?
-Ne derlerdi?

78
00:23:08,660 --> 00:23:10,560
Onları gördün mü? yapmıyorum
Anlamıyorum.

79
00:23:10,800 --> 00:23:12,760
Ah, yatak odası kıyafetleri. Onlar var
ortadan kayboldu.

80
00:24:56,250 --> 00:24:58,510
Aman Tanrım.

81
00:25:33,390 --> 00:25:34,390
Bunu yapmana izin veremem.

82
00:25:35,210 --> 00:25:36,210
Personelim.

83
00:25:37,550 --> 00:25:38,990
Haklısınız efendim. Bu imkansız.

84
00:25:39,710 --> 00:25:41,130
Bu ahlaka ve insanlığa hakarettir.

85
00:25:43,830 --> 00:25:45,090
Bu olmayacak.

86
00:25:45,850 --> 00:25:46,850
Uyanmak.

87
00:25:47,270 --> 00:25:48,790
Hayır. Dışarı çık.

88
00:26:52,760 --> 00:26:53,760
Teşekkür ederim.

89
00:27:37,390 --> 00:27:38,850
Seni seviyorum.

90
00:28:13,450 --> 00:28:14,450
Her şey yolunda.

91
00:29:48,570 --> 00:29:51,710
beyler isterseniz
Lütfen oturun.

92
00:30:38,350 --> 00:30:41,630
Madende yapacağız eğer
onu görebilirsin.

93
00:30:48,710 --> 00:30:51,610
Ama yeşili ihmal etmiyoruz
uzay da.

94
00:30:54,550 --> 00:30:59,490
Görüyorsun,

95
00:31:02,450 --> 00:31:04,910
Sanırım kömür madeni...

96
00:31:37,360 --> 00:31:40,430
Geri iade etmek istiyor musun? Neler oluyor?
açık mı?

97
00:31:41,110 --> 00:31:45,230
Bizi bu otele davet ediyorsunuz
projeksiyon.

98
00:31:46,910 --> 00:31:48,590
Efendim, anlamıyorum.

99
00:31:50,150 --> 00:31:51,150
Ben bir kadınım.

100
00:31:51,270 --> 00:31:52,290
Aynı şey efendim.

101
00:31:52,750 --> 00:31:53,750
Hayır,

102
00:31:54,190 --> 00:31:55,190
hayır, hayır. Anlamıyorum.

103
00:31:55,410 --> 00:31:58,490
Bu bir kadın, bir kadın. Hayır, hayır, hayır.

104
00:31:58,910 --> 00:31:59,910
Anlamıyorum.

105
00:32:00,330 --> 00:32:01,330
Anlamıyorum.

106
00:32:02,210 --> 00:32:03,670
Anlamıyorum.

107
00:32:05,520 --> 00:32:08,080
Ama hayır efendim, bu kim?
genç kadın mı?

108
00:32:08,760 --> 00:32:09,820
Bu beyefendi kim?

109
00:32:10,100 --> 00:32:12,640
Evet, hayır ama... Söyle bize, söyle bize.
-Biz.

110
00:32:13,660 --> 00:32:16,740
Bizi kime benzetiyorsun?

111
00:32:17,440 --> 00:32:19,940
Hocam size aşığım
bunun gibi şeyler.

112
00:32:22,060 --> 00:32:23,420
Hayır, bu imkansız.

113
00:32:23,740 --> 00:32:28,760
Hayır, hayır ama kalın efendim, ben
ölü. Bitti. Üzgünüm.

114
00:32:29,880 --> 00:32:30,880
Üzgünüm, üzgünüm.

115
00:32:53,800 --> 00:32:55,700
Hayır, faydası yok Arthur.

116
00:32:56,220 --> 00:32:57,220
Bitti.

117
00:32:57,720 --> 00:32:59,180
Odanıza dönün.

118
00:33:07,080 --> 00:33:08,039
Ama bugünlük bu kadar.

119
00:33:08,040 --> 00:33:09,040
Bizimle gelin.

120
00:34:20,730 --> 00:34:21,730
Söyleyecek bir şey yok.

121
00:34:22,330 --> 00:34:23,570
Bana bir şey oldu.

122
00:34:24,489 --> 00:34:26,850
Çok komik, isteyen bu iki kız
hepsini havaya uçur ve benimkini al

123
00:34:26,850 --> 00:34:27,850
cilt.

124
00:34:28,150 --> 00:34:29,409
Bir şeyin farkına varmamı sağladılar.

125
00:34:30,350 --> 00:34:32,010
Onların davası özgürlüktür.

126
00:34:32,810 --> 00:34:33,810
Belki de bu doğrudur.

127
00:34:35,650 --> 00:34:38,570
Kesin olan şu ki onu seviyorum
karısı.

128
00:34:47,210 --> 00:34:49,170
Finansçı Rockefeller olduğunda
geldi...

129
00:34:49,500 --> 00:34:51,380
Je les laisserai ici enfermés sous la
Muhafız Ernest.

130
00:34:51,719 --> 00:34:53,699
S'il les voit, o bana yetenekli
Bassiner.

131
00:36:03,850 --> 00:36:06,290
Venedik bizimle. Hepimiz hazırlanıyoruz
les petits déjeuners. Hayır.

132
00:36:06,970 --> 00:36:08,330
Mon mari ne veut pas que je sorte.

133
00:36:08,910 --> 00:36:10,290
Bir kadın ücretsiz bakımcınız var.

134
00:36:27,850 --> 00:36:29,410
Bir kadın ücretsiz bakımcınız var.

135
00:36:32,080 --> 00:36:33,080
Çok şeye ihtiyaçları olacak
zaman.

136
00:36:36,820 --> 00:36:37,820
Bir fikrim var.

137
00:36:38,820 --> 00:36:40,740
Nedir?

138
00:36:42,420 --> 00:36:46,060
Siz kokteyl hazırlayın, biz hazırlayalım
hemen geri dön.

139
00:37:10,440 --> 00:37:11,238
Tanrım.

140
00:37:11,240 --> 00:37:12,740
Ne istiyorsun?

141
00:37:13,220 --> 00:37:14,220
Bundan şüphen mi var?

142
00:37:16,880 --> 00:37:17,880
Hım?

143
00:37:55,500 --> 00:37:55,800
Nedir

144
00:37:55,800 --> 00:38:03,860
soru

145
00:38:03,860 --> 00:38:05,240
yanınızda mı Bayan Chalet? Gittin mi?
aşağı?

146
00:38:24,520 --> 00:38:25,900
Acele edin, onlar geri dönmeden acele edin.

147
00:38:27,600 --> 00:38:30,500
Sana söyleyecek bir şeyim var. Buraya gel
daha yakın, acil.

148
00:38:30,980 --> 00:38:31,980
Tekrar?

149
00:38:32,320 --> 00:38:33,320
Acele etmek.

150
00:38:34,680 --> 00:38:35,760
Öp beni, yemek pişiriyorsun.

151
00:38:36,460 --> 00:38:37,460
Hemen şimdi patron.

152
00:38:40,480 --> 00:38:42,760
Ah, atıştırmalık.

153
00:38:43,640 --> 00:38:45,420
Turplar, kurutulmuş sosisler.

154
00:38:46,920 --> 00:38:48,400
Girişte meyve var.

155
00:38:49,900 --> 00:38:51,080
Jigo, fasulye.

156
00:38:52,080 --> 00:38:53,080
Tavşan, avcı.

157
00:38:54,600 --> 00:38:56,460
Jigo mu? Tavşan?

158
00:38:57,100 --> 00:38:58,100
Ama uyuyor musun?

159
00:38:58,540 --> 00:38:59,760
Ah evet.

160
00:46:04,470 --> 00:46:05,470
Ernest mi? Karım nerede?

161
00:46:05,570 --> 00:46:06,468
Bilmiyorum efendim.

162
00:46:06,470 --> 00:46:07,470
Ne piç.

163
00:46:07,490 --> 00:46:08,490
Ve daha önce gelen alıcı.

164
00:46:08,630 --> 00:46:09,630
Yalan söylemezsem iflas ederim.

165
00:46:48,700 --> 00:46:53,460
Bayanlar ve baylar, biz çok
mutlu olduğuna sevindim

166
00:46:53,460 --> 00:46:54,460
ev yapımı kokteyl.

167
00:46:55,600 --> 00:47:00,900
Her şeyiyle hazırlandığını bilin
bu adamların dezavantajları burada mevcut.

168
00:47:20,590 --> 00:47:21,589
Ondan ne istiyorsun?

169
00:47:21,590 --> 00:47:25,170
Mahvet onu. Ama bu oteli satıyor
sabah, iş adamı. Peki, peki.

170
00:47:25,550 --> 00:47:26,550
Sen delisin.

171
00:47:29,150 --> 00:47:30,150
Tamamen çılgın.

172
00:50:56,560 --> 00:50:58,040
Merhaba, merhaba sevgili ustam. Evet, evet.

173
00:50:58,340 --> 00:51:00,400
Evet kaleyi aradım ama onlar
cevap verme.

174
00:51:02,200 --> 00:51:04,200
Ama evet, sizi temin ederim ki hiç kimse
- cevapladı.

175
00:51:04,760 --> 00:51:06,980
Haftayı hatırlatırım
Sonra seyahat ediyorum.

176
00:51:07,460 --> 00:51:09,940
Hayır, cumartesiye kadar yapamayacağım.
Sabah. Daha önce değil.

177
00:51:10,200 --> 00:51:11,200
Bu durumdan memnun musunuz?

178
00:51:11,420 --> 00:51:12,420
Nasıl diyorsunuz?

179
00:51:14,400 --> 00:51:15,400
Evet

180
00:51:16,180 --> 00:51:17,420
Bu konuyu halletmek istiyorum
daha hızlı.

181
00:51:18,900 --> 00:51:20,260
Size güvenebilirim sevgili ustam.
evet.

182
00:51:25,069 --> 00:51:26,650
Evet. Tamam, hemen.

183
00:51:27,130 --> 00:51:28,510
Tamam, seni geri arayacağım. TEŞEKKÜR EDERİM.

184
00:53:20,379 --> 00:53:21,740
HAYIR!

185
00:53:25,620 --> 00:53:29,060
HAYIR! HAYIR! HAYIR!

186
00:53:29,920 --> 00:53:32,100
HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR!

187
00:53:34,140 --> 00:53:35,140
HAYIR! HAYIR!

188
00:53:38,080 --> 00:53:39,080
HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR!

189
00:53:39,980 --> 00:53:41,120
Evet. Merhaba.

190
00:54:09,260 --> 00:54:10,260
Merhaba Christina?

191
00:54:10,400 --> 00:54:12,900
Evet, evet. iletişim kuramadım
kale

192
00:54:13,300 --> 00:54:14,299
Ah, tamam mı?

193
00:54:14,300 --> 00:54:15,300
İyi.

194
00:54:15,440 --> 00:54:17,120
Harika gidiyorsun, yapıyorsun
satış.

195
00:54:17,700 --> 00:54:18,740
Bu gece ayrılıyoruz.

196
00:54:19,060 --> 00:54:22,380
Yarın sabah kaleye varacağız.
Seni yarım saat sonra alacağım

197
00:54:22,380 --> 00:54:23,380
- zaman, tamam mı? Bu durumdan memnun musunuz?

198
00:54:24,420 --> 00:54:25,420
Teşekkür ederim, hoşçakal.

199
00:54:31,140 --> 00:54:32,220
Karımı seviyor musun Ernest?

200
00:54:32,440 --> 00:54:33,440
Ah patron.

201
00:54:35,880 --> 00:54:36,880
Bu yüzden.

202
00:54:37,740 --> 00:54:42,880
sevmenin bu olmadığını anladım
karını malı gibi düşün

203
00:54:42,880 --> 00:54:47,600
kişisel ama özgür bir varlık olarak
herhangi bir engel.

204
00:54:49,020 --> 00:54:50,020
Akıllı.

205
00:54:51,100 --> 00:54:52,720
Alımlı. Tamam patron.

206
00:54:54,280 --> 00:54:55,280
Sen buna alışkınsın.

207
00:54:56,180 --> 00:54:57,180
Hepsi çıplak.

208
00:55:02,360 --> 00:55:03,360
Haydi, Larry Paul.

209
00:55:03,640 --> 00:55:04,519
Lanet olsun.

210
00:55:04,520 --> 00:55:06,060
Bu en büyüğü değil mi
aşkın kanıtı mı?

211
00:55:06,510 --> 00:55:07,630
Paravis, Şimşon'un hamisi.

212
01:00:00,860 --> 01:00:01,860
Ah

213
01:00:04,840 --> 01:00:06,580
orada, orada. Bu imkansız.

214
01:00:10,640 --> 01:00:11,640
Bunu al.

215
01:00:26,350 --> 01:00:27,350
Anladım.

216
01:00:45,270 --> 01:00:46,430
Hiçbir şey yapmayın Sayın Komiser.

217
01:00:47,690 --> 01:00:48,690
Ne yapıyorsun?

218
01:02:11,880 --> 01:02:14,760
Bu arada Sayın Komiser, ben
Ben Başkan Tardieu'yum.

219
01:02:15,100 --> 01:02:19,760
Kimsiniz siz, Mösyö Tardieu? Hayır,
Bay Tardieu, yapmayacağım

220
01:02:19,760 --> 01:02:20,760
mevcut efendim.

221
01:02:20,980 --> 01:02:21,980
Ben buyum.

222
01:02:24,980 --> 01:02:25,980
Hadi atla.

223
01:03:06,330 --> 01:03:07,330
Yeni.

224
01:03:08,010 --> 01:03:09,010
Merhaba.

225
01:03:54,600 --> 01:03:55,600
Çok eğlenceli.

226
01:06:13,100 --> 01:06:14,100
Tekrar yapalım.

227
01:13:32,800 --> 01:13:35,600
ah ah

228
01:15:11,140 --> 01:15:12,140
Teşekkür ederim.

229
01:15:17,020 --> 01:15:18,080
Bunu duyduğumuza sevindik.

230
01:15:19,980 --> 01:15:20,980
Güle güle.